Афтæмæй Цæрай Фаризæты куы федта, уæд ыл йæ цæстытæ бандæгъта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСТЫТÆ НЫЦЦÆВЫН — Искæмæ кæнæ истæмæ комкоммæ æдзынæг цæстæнгас æнæ азилгæ кæсын. Æз фæцыдаин сæ зæрдæмæ... Сæ дыууæ дæр мæнмæ ныццавтой сæ цæстытæ (Любæмæ). (СИ. 1988, 59.) Алихан æмæ Маруса сæ цæстытæ Тотырбегмæ ныццавтой. (Цоциты Р. Амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ ХÆРЫН — Искæмæ æдзынæг фыдæхæй, козбауæй кæсын, фыдæхдзинад æвдисын. Поедать глазами. – Гыцци, цæстытæн дæндæгтæ ис? – Чи дын загъта? – Дæхæдæг куы загътай, йæ цæстытæй, дам, мæ фæцæйхордта. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ НÆ ИСЫН — Искæмæ, истæмæ тынг лæмбынæг, æдзынæг кæсын. Не спускать глаз; не отрывать глаза. Дæлæ къуымы бады дыууæ къуыбыр рихи лæппуйы æмæ сæ нæ исынц сæ цæстытæ. (СИ. 1988, 59.) О, сæ цæст нæ нал исынц. Æнæмæнг фæцыдыстæм сæ зæрдæмæ. (СИ. 1988, 59.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ САДЗЫН — Искæмæ кæнæ истæмæ æдзынæг кæсын. Впиваться глазами. Орлов дзы йæ цæстытæ ныссагъта. (Дзугаты Г. Карды комыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ФÆЦАРАЗЫН — Искæмæ æвиппайды комкоммæ æдзынæг каст ныккæнын. Фæцарæзта йæм йæ цæстытæ (Дудар), цыма дзы иннæрдæм агæпп кæнынмæ хъавыд. (Ф. 1987, 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ АНДÆДЗЫН — Æвиппайды исты, искæй суынын, комкоммæ йæм ныккæсын. Йæ цæстытæ (лæппуйæн) чызджы цæсгомыл андæгъдысты. (Гæззаты С. 1955.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ АНЫГЪУЫЛЫН — Искуыдæм, истæмæ æдзынæг, лæмбынæг кæсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ НЫЦЦÆВЫН — Æдзынæг комкоммæ истæмæ кæсын. (Фæрдыг) Йæ цæстытæ ныццавта перронмæ, æрбацæуæны дуармæ. (Хацырты С. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ХЪУЫРЫ БАДЫН — Дзурын нæ фæразын (фырцинæй, мæстæй). Цыма йæ дзырд йæ хъуыры фæбадт, уыйау æдзынæгæй кæсгæйæ аззади. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Уый йæ зæрдæйы фыдæхæй ифтыгъд цæстытæ ахæм зылд бакодта, æмæ уайтагъд йæ дзырдтæ йæ хъуыры фæбадтысты. (Гуыцмæзты М.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
